Azijos amerikiečiai atgauna šurmuliuojančias grožio tendencijas: NPR

Azijos amerikiečiai atgauna šurmuliuojančią grožio tendenciją: NPR

Gua Sha, veido masažo technika tradicinėje kinų medicinoje, sulaukė virusinės šlovės dėka socialinių tinklų įtakos Vakarų šalyse.

Tanja Ivanova / Getty Images


paslėpti antraštę

perjungti antraštę

Tanja Ivanova / Getty Images


Gua Sha, veido masažo technika tradicinėje kinų medicinoje, sulaukė virusinės šlovės dėka socialinių tinklų įtakos Vakarų šalyse.

Tanja Ivanova / Getty Images

Užaugęs Detroite, odos priežiūros prekės ženklo įkūrėjas Rooshy Roy brangias Indijos kultūros dalis pasiliko sau.

Pagrindiniai Indijos ingredientai, pavyzdžiui, ciberžolė, kurios gausu šeimos patiekaluose, ir kokosų aliejus, kuriuo ji kondicionavo plaukus, tapo gėdos šaltiniu už jos tėvų namų iš Kolkatos ribų.

„Merginos man sakydavo, kad mėgstu kvepėti kariu arba kad mano plaukai tokie, lyg seniai nesiprausčiau po dušu“, – sakė ji. „Tokie dalykai, laikui bėgant, pradėjau suvokti ir tarsi įsisavinau save, kad kuo geriau tilpčiau.

Prieš eidama į mokyklą, iš sruogų ji pradėjo plauti „riebų“ kokosų aliejų. Ji nustojo valgyti ciberžolių patiekalų, kurie nudažytų jos nagus ryškiai geltonai, kai ketvirtos klasės klasiokė pavadino „grybelį“ ant jos rankų „bjauriu“.

Taigi, kai ji pamatė, kad neseniai „TikTok“ populiarėja plaukų tepimas aliejumi, 32 metų moteris pasakė: „Viskas, apie ką galėjau pagalvoti, yra: o Dieve, iš manęs tiek pasijuokė, kokie šiurkštūs mano plaukai. dabar visos šios šaunios merginos tai daro“.

Nuo plaukų tepimo aliejumi iki ciberžolės kaukių iki Gua Sha veido masažo – tradicinės azijietiškos sveikatingumo praktikos, kaip kadaise Roy’us buvo išjuoktos, pastaraisiais metais tapo itin populiarios Vakarų kultūroje.

Sveikintina galimybė įveikti kultūrines atskirtis

Nors Roy svarbu, kad Azijos kultūros nepasimestų jaudulys, ji vertina kaip teigiamą dalyką, kad ritualus, kurie kažkada jautė susvetimėjimą, dabar priima nauja karta.

„Man labai džiugu įsivaizduoti, kad jaunos Indijos merginos, kurios dabar yra mano padėtyje, nesijaučia išstumtos taip, kaip aš“, – sakė ji. „Daugeliu atžvilgių tai beveik palengvėjimo jausmas, mano dvi kultūros ir mano auklėjimas pagaliau susijungia taip, kad tai būtų labai patvirtinama.

Rooshy Roy sako, kad dalis jos, kaip ajurvedinės odos priežiūros įmonės „Aavrani“ įkūrėjos, darbo reiškia Vakarų auditorijos švietimą apie Indijos sveikatingumo praktikos istoriją ir naudą.

Aavrani


paslėpti antraštę

perjungti antraštę

Aavrani


Rooshy Roy sako, kad dalis jos, kaip ajurvedinės odos priežiūros įmonės „Aavrani“ įkūrėjos, darbo reiškia Vakarų auditorijos švietimą apie Indijos sveikatingumo praktikos istoriją ir naudą.

Aavrani

Tik baigęs verslo mokyklą Roy pajuto galią priimti savo indiškas šaknis. Roy, tada išgyvenęs stresą ir atsigręžęs į patikimus, namuose sukurtus ritualus, 2017 m. įkūrė savo odos priežiūros prekės ženklą. Kaip „Aavrani“ įkūrėja, dabar ji parduoda produktus su tais pačiais ingredientais, kuriuos ji ir jos mama kruopščiai tobulindavo pagal „pasidaryk pats“ pakeistus receptus. Įvairioms odos problemoms spręsti.

Socialinės žiniasklaidos influenceriams pritaikant ir keičiant Azijos įkvėptas technikas, sveikatingumo ekspertai ir Azijos diasporos įkūrėjai stengiasi išsaugoti savo kultūrų ritualų vientisumą.

„Jei mes – tokie prekių ženklai kaip mes, kurie autentiškai to siekiame – to nedarome, tada istorijos ir kultūra pasimeta“, – sakė Roy’us. „Ir tada mes manome, kad, žinote, Gwyneth Paltrow yra ta, kuri atrado ciberžolę, nors iš tikrųjų ji yra tarsi kažkas, kas šimtmečius buvo tokia šventa mūsų paveldui.

Su galimybe, našta teisingam kultūriniam pasisavinimui

Plaukų tepimas aliejumi – 5000 metų senumo ritualas iš Pietų Azijos, kurio metu aliejus įmasažuojamas į galvos odą ir plaukus – dabar JAV grožio rašytojų ir influencerių reklamuojamas kaip „plaukų slinkimas“.

Su antraštėmis, pvz., „Ar plaukai slenka teisėtai?“ ir įrašai, kuriuose rodomi 1-osios dienos rezultatai, socialiniuose tinkluose veikiantis turinys, kuriame minimi „slogūs“ terminai, nuo 2021 m. gegužės iki 2022 m. balandžio mėn. įrašų skaičius išaugo daugiau nei du kartus, palyginti su ankstesniais metais, ir apie 600 % daugiau vaizdo įrašų peržiūrų. , teigia influencerių rinkodaros įmonė „Traackr“.

Shalini Seneviratne, kuri užaugo Šri Lankoje, mirkydama plaukus aliejuje kartu su dviem vyresnės kartos savo šeimos moterimis, sako, kad apmaudu matyti, kad Vakarų žiniasklaidai prireikė „naujo, šaunaus pavadinimo“, kad įteisintų plaukų aliejų.

„Nemanau, kad žmonės iš [South Asian] kultūros yra tos, kurioms daugiausia naudos iš to, kad šie dalykai tampa madingi“, – sakė ji.

Seneviratne stengiasi tai pakeisti. Kovo mėnesį ji pristatė kokosų aliejaus prekės ženklą Wildpatch, kaip odė savo Šri Lankos paveldui.

„Maniau, kad tai buvo galimybė iš tikrųjų pakeisti pasakojimą ir iš tikrųjų parodyti Pietų Azijos istorijas taip, kaip turėtų būti“, – sakė ji.

Siekdama užtikrinti, kad Pietų Azijos gyventojai gautų naudos iš savo eksporto iš Vakarų šlovės, jos įmonė tiekia ingredientus iš Šri Lankos ūkininkų. „Būtų neteisinga neduoti nuopelnų ten, kur reikia, ir neparemti žmonių, kurių kultūrą propaguoju“, – sakė ji.

Gua Sha sukaupė panašių madingų sekėjų. Tokios įžymybės kaip Hailey Bieber ir Kardashians yra gerbėjai. Miranda Kerr grožio linija prekiauja šia priemone. „Traackr“ influencerių paskyrų analizė nurodė, kad nuo 2021 m. gegužės mėn., palyginti su ankstesniais metais, vaizdo įrašų peržiūrų skaičius iš „Gua Sha“ turinio padidėjo 40 proc.

Gua Sha ekspertė Sandra Lanshin Chiu svarstė subtilią ribą tarp kultūrų susikirtimo ir kultūros pasisavinimo, kai kalbama apie veido masažo praktiką, įsišaknijusią senovės kinų medicinoje.

Ji pastebėjo, kaip paprasta „Google“ paieška šioje praktikoje atskleidžia vaizdų ir straipsnių, kuriuose rodomi azijiečių veidai ir tradicinės kinų medicinos specialistai. „Man tai skaudžiai ironiška“, – sakė ji.

„Manau, kad tie pasisavinimo ir kultūros trynimo jausmai atsiranda ir kaip aš asmeniškai tai patyriau, kai galvoji, kas parduoda šiuos Gua Sha įrankius ir kas tave moko“, – sakė ji. „Kiekvienas, mokantis ir parduodantis Gua Sha, turėtų būti apmokytas ir turėti tam tikrą kultūrinį ryšį su praktika, tačiau taip būna ne visada.

Holistiniai Azijos sveikatingumo metodai pervadinami kaip greiti grožio patarimai

„Gua“ reiškia „grandymą“, o „Sha“ reiškia „paraudimą“, atsirandantį, kai veidui „nubraukti“ naudojamas įrankis, pavyzdžiui, plokščias nefrito akmuo, sakė Chiu. Metodas sukurtas tūkstantmečius, o Gua Sha pirmą kartą buvo naudojamas ant kūno skausmui malšinti ir karščiavimui bei kitoms ligoms išvengti.

Kinų medicinos gydytoja Sandra Lanshin Chiu susirūpinusi dėl Gua Sha – veido masažo technikos – „balinimo“. Socialinėje žiniasklaidoje ji moko sekėjus apie savo senovės kilmę ir kaip saugiai praktikuoti Gua Sha.

Lanšinas


paslėpti antraštę

perjungti antraštę

Lanšinas


Kinų medicinos gydytoja Sandra Lanshin Chiu susirūpinusi dėl Gua Sha – veido masažo technikos – „balinimo“. Socialinėje žiniasklaidoje ji moko sekėjus apie savo senovės kilmę ir kaip saugiai praktikuoti Gua Sha.

Lanšinas

Tačiau rašytojai, prekių ženklai ir įtakingi asmenys šią techniką pavadino kaip alternatyvą, mažinančią raukšles, botoksui, be kitų teiginių apie jo kosmetinę naudą. Ji taip pat plačiai minima kaip limfodrenažo technika, pažymi Chiu, kuris sako, kad jokiame tradicinės kinų medicinos tekste tai neapibrėžiama kaip tokia.

„Nors Gua Sha gali duoti kosmetinių rezultatų, svarbu, kad žmonės suprastų, kad šis rezultatas atsiranda dėl jo gebėjimo sustiprinti vidinę sveikatą kaip tinkama kinų medicinos technika“, – sakė ji.

Akupunktūros specialistas ir žolininkas, Niujorke įkūręs sveikatingumo studiją „Lanshin“, Chiu daug laiko praleidžia Lanšino „Instagram“ paskyroje, mokydamas sekėjus apie veido Gua Sha naudą, iš dalies kovojant su dezinformacija.

„Viena vertus, mane be galo džiugina padidėjęs susidomėjimas Gua Sha ir kitomis TCM praktikomis. Tai yra nuostabūs vartai, leidžiantys daugiau sužinoti apie Azijos kultūras ir begalinė sveikatos ir gyvybingumo išmintis, kuri yra įtraukta į mūsų gerovės puoselėjimo tradicijas. ..“, – sakė ji. „Bet dar svarbiau, kad Gua Sha balinimas iškraipo praktiką. Ir tai kenkia jos, kaip teisėtos gydymo formos, patikimumui.“

Kaip ir Chiu, kiti Azijos Amerikos lyderiai šioje pramonės šakoje ne visai vertina šiuos ritualus kaip „grožio“ režimus. Roy’us ir Seneviratne’as pabrėžia, kad jų prekės ženklai yra apgalvoto, holistinio požiūrio dalis, kuri remiasi senovės Indijos subkontinento ajurvedos proto, kūno ir dvasios sveikatingumo ritualais.

Nuo 2021 m. gegužės mėn. iki 2022 m. balandžio mėn. vaizdo įrašų apie ajurvedos ingredientus peržiūrų skaičius pagrindinėse socialinės žiniasklaidos platformose išaugo daugiau nei 170 %, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu, praneša „Traackr“.

Kitas didėjančio susidomėjimo požymis – pirmasis Pietų Azijos įkurtas ajurvedinės odos priežiūros prekės ženklas vasario mėn. pateko į Sephora.com.

„Man labai patinka tai, kad pagaliau juo pradeda džiaugtis žmonės už Indijos ribų ir, tikiuosi, galiausiai ir visame pasaulyje, nes ta išmintis gali būti naudinga visiems“, – sakė Aavrani generalinis direktorius Roy. Skirtingai nuo kitų grožio tendencijų, ji pridūrė: „Tai ne tik bandymas laikytis tam tikro grožio standarto – tai tikrai tai, kas tau naudinga“.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.