Kas yra „Spa vanduo“? Paaiškintas triukšmas dėl virusinio TikTok gėrimo

Kas yra „Spa vanduo“?  Paaiškintas triukšmas dėl virusinio TikTok gėrimo

Nors internetas suteikia galimybę internetiniams kūrėjams išmokyti pasaulį to, ką jie žino, kartais būtent kūrėjas gauna nedidelę pamoką – kartais tūkstančiai žmonių.

Drama prasidėjo birželio 24 d., kai Gracie Norton, sveikatingumo influencerė, pasidalino šiuo metu prieštaringai vertinamu receptu daugiau nei 500 000 sekėjų „TikTok“. Norton, kuri paprastai dalijasi vaizdo įrašais apie odos priežiūrą, bakalėjos parduotuvių radinius ir kitus sveiko maisto patarimus, savo receptą pavadino „spa vandeniu“, gėrimu, kurį ji gamino iš vandens, agurkų ir cukraus.

Paskelbdama gėrimą kaip „priešuždegiminį ir kupiną antioksidantų“, bent viename tolesniame vaizdo įraše Norton pakeičia gėrimą, kurį ji vadina „spa vandeniu“, originalaus recepto ananasą pakeičiant kitu vaisiu.

Norton nepasakė vaizdo įraše apie savo „spa vandenį“ – tai tas pats tikslus receptas kaip „agua fresca“ – gėrimas, kuris, remiantis meksikiečių istorija, egzistuoja nuo actekų imperijos laikų. Agua fresca, kuri išvertus iš anglų kalbos reiškia „gėlas vanduo“, reiškia, kad švieži vaisiai, daržovės, ryžiai ar hibiscus sumaišomi su vandeniu prieš perkošimą, kad būtų pagamintas gaivus gėrimas, turintis turtingą šimtmečių istoriją.

Net ir be agua fresca kilmės, terminas „spa vanduo“ jau reiškė 2010-ųjų pradžios tendenciją, kai žmonės vandenyje plukdydavo šviežių vaisių ir žolelių griežinėlius – gėrimus, kurių vis dar galima rasti prabangiuose SPA centruose ir prabangiuose fojė. viešbučiai šiandien. Dabar terminas „spa vanduo“, deja, tapo kultūros pasisavinimo sinonimu, nes daugelis „TikTok“ vartotojų į „Norton“ vaizdo įrašą reaguoja natūra.

„Dabar jie gentrifikuoja agua freskas“, – susiūtame vaizdo įraše sakė „TikTok“ vartotojas @itsdonutshole. „Jie tai vadina SPA vandeniu“.

Kitame vaizdo įraše vartotojas @alexa.alexuh klausia moters, gaminančios agua fresca, ar ji gamina SPA vandenį.

„Spa vanduo?!“ – pasakė moteris vaizdo įraše, po kurios sekė eilė pasirinktų žodžių ispanų kalba. Moteris baigė savo šūksnį: „Tai skanus vanduo su agurkais ir chia. SPA vanduo!” Čia įterpkite jaustukus su akimis.

Kitame „TikTok“ naudotojas @erikangel_ prisistato kaip moteris, artėjanti prie „Agua Fresca“ stendo ir užsisakiusi „spa vandenį“ sutrikusiam pardavėjui, kuris ispaniškai atsako komiškais rezultatais.

Nuo to laiko šis vaizdo įrašas sulaukė 4,7 milijono peržiūrų ir įkvėpė „TikToker“ sukurti vaizdo įrašų seriją su to paties veikėjo, bandančio užsisakyti „spa vandenį“ iš to paties pardavėjo ne fotoaparate.

Šie atsakymai ir kiti atsakymai į originalų Norton „spa vandens“ klipą buvo pakankamai pastovūs, todėl Norton ištrynė originalius vaizdo įrašus ir paskelbė atsiprašymą savo „Instagram“ paskyros istorijose.

„Neseniai filmavau SPA vandens serialą, kurį pavadinau neteisingai. Tinkamas šio gėrimo pavadinimas yra agua fresca, o kilmė priklauso lotynų bendruomenei“, – sakė Nortonas.

Nors Nortonas ištrynė vaizdo įrašus iki liepos 26 d., ginčas vėl įžiebė diskusiją apie interneto fenomeną „Kolumbusas“, terminas situacijai, kai marginalizuota kultūra pasisavinama dominuojančios kultūros labui. Nors neabejotinai tiesa „1492 m. Kolumbas plaukė vandenynu mėlynai“, kaip ir garsioji poema apie savo istorinę kelionę į Ameriką, tai, ką jis „atrado“, kelia ginčų daugeliui žmonių, ypač milijonams žmonių, kurie gyveno toliau. tą žemę tūkstantmečius.

„Pastebėjau, kad keli spalvų kūrėjai, kuriuos seku „TikTok“, komentuoja šią naują tendenciją tarp baltųjų kūrėjų“, – sakė Daniela Rabalais, „TikToker“ atstovė, įkvėpta sukurti savo vaizdo įrašų seriją, kurioje ji apsprendžia maisto pasisavinimą. iki ŠIANDIEN Maistas. „Tai yra kažkas, kuo mes, meksikiečiai, džiaugiamės daugybe mėnulių, vadinamų agua fresca. Kai tai pamačiau, buvau šiek tiek priblokštas. Maniau, kad tai pokštas, o pasirodo – ne“.

„Kritika, kurią sulaukė SPA vanduo, yra pagrįsta“, – sakė Rabalais kitame interviu „Refinery 29“ ir pridūrė, kad „spa vanduo“ yra kultūrinis pasisavinimas, nes meksikiečiai ir Lotynų amerikiečiai juo mėgaujasi ištisas kartas, ir tai pristatoma kaip nauja idėja. baltieji kūrėjai. „Šiais gėrimais norisi dalintis ir mėgautis bet kas ir visi, tačiau svarbu juos vadinti tinkamu vardu ir pripažinti jų kultūrines šaknis. Tiesiog sakydamas: „Aš negaliu už tai pripažinti nuopelnų. Tai agua fresca, kuris yra populiarus Lotynų Amerikos šalyse gėrimas, kurio yra įvairių skonių, kuriuos pamilau nuo tada, kai sutikau jį“, – būtų buvę, kad tai nebūtų problema.

Savo ruožtu, be pradinio atsiprašymo, Norton vėliau atsiprašė išskirtiniame interviu „The US Sun“.

„Pamąsčius man tapo aišku, kodėl tai buvo taip žalinga lotynų bendruomenei. Tikiuosi, kad laikui bėgant visi sužinos, kiek daug išmokau iš šios patirties ir kad tikrai labai atsiprašau žmonių, kuriuos įžeidžiau“, – „The Sun“ sakė Nortonas.

„Aš labai tikiu, kad reikia mokytis ir augti iš savo klaidų, bet žmonėms reikia suteikti galimybę tai padaryti“, – sakė Nortonas. „Jei atšauksime visus, kurie daro klaidą, nesuteiksime jiems galimybės tai ištaisyti ir iš tikrųjų tobulėti, ir aš manau, kad tai yra gėda.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.