Krepšinio ir holokausto palikimas filme „Žaidimo malone“

Krepšinio ir holokausto palikimas filme „Žaidimo malone“

Atsitiktinai prieš kelias savaites kažkas – neprisimenu kieno, bet prašau identifikuoti save, kad galėčiau padėkoti – mano namuose numetė Dano Grunfeldo autobiografiją.

Atsitiktinai nuskridau į „raudonų akių“ skrydį į Floridą kalbėjimo sužadėtuvėms.

Atsitiktinai negalėjau užmigti, todėl atsiverčiau knygą ir skaičiau ją visą naktį. Aš tiesiog negalėjau to nuleisti.

Danas Grunfeldas yra Ernie’io Grunfeldo, kuris turėjo istoriją krepšinio karjerą, sūnus. Visos Amerikos atletas Tenesio universitete, kur vaidino kartu su NBA šlovės muziejumi Bernardu Kingu, ir olimpinio aukso medalio laimėtojas, jis tęsė NBA karjerą Niujorko Knicks, mano jaunystės komandoje. Jo karjera po pensijos transliuotoje ir „Knicks“ bei kelių kitų komandų generalinio direktoriaus pareigose buvo ne mažiau įspūdinga. Mane visada labai domino Ernie’is Grunfeldas, išdidus, atsidavęs žydas, kuris žaidė NBA ilgai po to, kai žydai vaidino kaip žaidėjai. Mano jaunystėje žydai buvo komisarai ir savininkai, dažniausiai treneriai – tokie didieji kaip Redas Auerbachas iš „Celtics“ ir „Knicks“ Red Holtzmanas, kurio marškinėliai kabo virš gegnių „Madison Square Garden“, numeris 613, jo, kaip trenerio, karjeros pergalės, ant jo puikuojasi.

Dano Grunfeldo gimimas buvo suplanuotas pagal „Knicks“ tvarkaraštį; jis gime per sodyba, o jo tvas grįžo iš kelionės pačiu laiku savo brisui.

Dano Grunfeldo gimimas buvo suplanuotas pagal „Knicks“ tvarkaraštį; jis gime per sodyba, o jo tvas grįžo iš kelionės pačiu laiku savo brisui. Tačiau mažai žinojau apie jo tėvo Ernio istoriją. Holokaustą išgyvenusių žmonių sūnus, ištvėręs ir nacizmą, ir komunizmą, jo tėvai buvo vengrų imigrantai, atvykę į Jungtines Valstijas pasimėgauti laisve ir galimybėmis, gyvendami kukliai, intensyviai dirbdami, stengdamiesi susikurti sau geresnį gyvenimą ir, kas dar svarbiau, savo vaikams. Jie dirbo dar intensyviau, kai jų vyresnysis sūnus Leslie mirė nuo leukemijos ir viskas, ką jie turėjo, buvo jų sūnus Ernis. Aš taip pat nežinojau, kad Ernis užaugo kaimynystėje, greta mano namų Niujorke, žaisdamas tame pačiame mokyklos kieme, kuriame žaidžiau ir aš, lankė Forest Hills vidurinę mokyklą, kaip ir mano sesuo.

Aš užaugau su šiais imigrantais tėvais ir girdėjau jų vengrų, vokiečių, olandų, rusų, jidiš ir lenkų akcentus anglų kalba ir kaip jie kalbėjosi su sutuoktiniais gimtąja kalba. Aš lankiau mokyklą su jų vaikais, iš kurių tiek daug buvo tikimasi. Jie turėjo pateisinti savo tėvų auką ir pasiteisinti dėl lažybų, kurias padarė atvykdami į Ameriką. Prisimenate, kaip Aleksandras Vindmanas padėkojo savo tėvams per Trumpo apkaltos liudijimą? Imigrantų vaikai dažnai derėdavosi dėl Amerikos pasaulio už savo užsienyje gimusius tėvus.

Ernie Grunfeldas puikiai pasirodė miesto krepšinio sporte. Žvaigždė su savo kūnu ir NBA nuteistas iki gyvos galvos dėl savo proto ir darbo etikos, jis žavėjosi dėl sąžiningo žaidimo. Jis tai padarė kaip išdidus žydas, išaukštindamas savo paveldą, kurį gavo iš savo tėvų skausmo ir perdavė sūnui su privilegija.

Autorius pasakoja apie tris savo šeimos kartas, savo senelius, o ypač savo močiutę, kurią jis besąlygiškai dievina ir su kuria praleido labai daug ir kokybiškai laiko, kai ji gyveno netoli jo universiteto Stenforde, o jis gyveno su ja jis atsigavo po sudužusio kelio, kurį reikėjo atstatyti, jei norėtų atnaujinti krepšininko karjerą.

Jaunesnysis Grunfeldas užaugo su krepšiniu. Vaikystėje jis šaudė į lankus Madison Square Garden ir išdrįso kaip čempiono sportininko sūnus sekti savo tėvo pėdomis kaip sportininkas. Galima skaityti šią knygą kaip įprastą sportinę biografiją ir padaryti didelį įspūdį, koks Žalgiris buvo konkurencingas su savimi ir savo priešininkais, bet ne su tėvu. Supranti, kaip sunkiai jis treniravosi, kiek daug dirbo ir kaip giliai mėgo krepšinį. Negalima nepajusti jo širdies skausmo, kai karjeros viršūnėje jis buvo sužeistas, o vėliau padvigubino karjerą, nenutrūkstamai stengdamasis sugrįžti, žinodamas, kad niekada negalės grįžti iki galo. Jis profesionaliai žaidė Vokietijoje, Ispanijoje ir Izraelyje ir trumpai NBA už „Knicks“ – komandą, kurią mylėjo vaikystėje, toje pačioje komandoje, kurioje jo tėvas buvo žaidėjas, transliuotojas ir generalinis direktorius, o po ilgo žaidimo buvo be ceremonijų atleistas. neskubi vakarienė itališkame restorane.

Galima skaityti šią knygą kaip žydas ir vėl būti sužavėtam jo žydiškos tapatybės kokybe. Toks jis yra. Ne itin religingas, jis vis dėlto yra sinagogoje per didžiąsias šventes, o jo žmona yra žydė. Pakviestas žaisti už Vokietiją, jis atidėjo pasiūlymą, kol pasikalbės su savo močiute. Nei jis, nei ji nenorėjo pamiršti – tačiau ji nelaikys sūnų atsakingų už savo tėvų ir tikrai ne už senelių nuodėmes. Makabijos žaidynės yra jo olimpinės žaidynės. Kai jis žaidžia Izraelyje, jis yra namuose. Jam nereikia aiškinti, kodėl jis nežaidžia Yom Kippur. Šabo vakarienės yra tokia pat natūrali jo gyvenimo dalis, kaip Jeruzalės gatvės ar Tel Avivo paplūdimiai. Jis turi Izraelio giminaičių, Izraelio draugų. Izraelis yra žydų tėvynė, jo tėvynė, kuri leido jo seneliams ir tėvui palikti Rumuniją.

Šią knygą galima perskaityti ir kaip Holokausto atsiminimus, kuriuose jo močiutė, kurią jis taip meiliai vadino Anyu, ir senelis Anu neparašė, bet jautė pareigą papasakoti.

Šią knygą galima perskaityti ir kaip Holokausto atsiminimus, kuriuose jo močiutė, kurią jis taip meiliai vadino Anyu, ir senelis Anu neparašė, bet jautė pareigą papasakoti. Atkreipkite dėmesį į paantraštę „Holokaustas, krepšinio palikimas ir precedento neturinti amerikietiška svajonė“. Holokaustas yra pirmas pavadinime, ir jis vis tiek šmėžuoja visoje knygoje.

Grunfeldo knyga yra istorija apie Vengrijos žydus, gyvenančius iš esmės nepaliestus, kol Vengrijos vyriausybė buvo sąjungininkė su nacistine Vokietija, o vėliau po Vokietijos invazijos 1944 m. kovo mėn., geto susidarymo balandį ir deportacijos į Aušvicą nuo 1944 m. gegužės 15 d. Jo močiutė išgyveno Budapešte kritinis momentas dėl Raulio Valenbergo malonių. Ji gavo Schutz Pass, kuris, atrodo, suteikė jai Švedijos priklausomybės apsaugą, o jo seneliui „pasisekė“ visai kitaip.

Prieš vokiečiams įsiveržiant į Vengriją – tokią istoriją Vengrijos vyriausybė siekia represuoti – vengrai išsiuntė daug Vengrijos žydų į vergų darbo stovyklas. Nors jie kentėjo atšiauriomis ir sunkiomis sąlygomis ir daugelis mirė, šie vyrai išvengė Vengrijos žydų likimo po Vokietijos invazijos – deportacijos į Aušvicą – likimo, kuris laukė daugumos Apu ir Anyu šeimos narių.

Savo senelius jis išgyvena taip, kaip negalėjo jo tėvas. Jo tėvas susidorojo su jų pažeidžiamumu, skausmu, silpnumu, galbūt net, nors jis niekada to neišreikš, jų nepakankamumu. Grunfeldas patyrė jų jėgą, atkaklumą ir išmintį. Tai gali būti didžiausias skirtumas tarp 2G, išgyvenusiųjų vaikų, ir 3G, anūkų.

Žalgirio močiutė gamina tradicinius vengriškus patiekalus, o Žalgiris valgo juos net viršydamas savo, kaip augančio sportininko, galimybes. Viena iš žavingų šios knygos savybių yra neabejotina močiutės ir anūko meilė vienas kitam ir labai žydiškas jausmas, kad meilė išreiškiama maistu. Nors patiekalų nepažįstu, bet Žalgiris rašo taip įtaigiai, kad beveik užuodžia juos. Jis turėjo įtraukti receptus. Žydų imigrantų namai, tokie kaip italai ir graikai, yra aplink stalą, gyvenimas sukasi apie valgį. Virtuvė yra šeimos inkaras.

Taigi šią knygą skaičiau kaip vaikas iš Kvinso, kuris vaikščiojo gatvėmis, kuriomis vaikščiojo Ernie Grunfeldas ir žaidė jos mokyklos kiemuose. Skaitau jį su susižavėjimu dėl atkaklumo, kietumo, disciplinos ir dovanų, kurios nunešė žmogų iš tų mokyklų kiemų į NBA. Skaitau jį su dėkingumu už sūnų, kuris gali sekti savo tėvo pėdomis ir vis dėlto nustatyti savo kelią, kuris supranta privilegiją būti savo tėvo sūnumi ir jo negąsdina milžiniškas tėvo šešėlis. Skaitau jį kaip žydas, besimėgaujantis natūralumu ir lengvu visišku savo žydiškos tapatybės priėmimu su pasididžiavimu ir dėkingumu, ir skaitau kaip Holokausto tyrinėtojas, kuris vertina, kaip trečioji karta skiriasi nuo antrosios ir kaip giliai jie gali priimti išgyvenusiųjų, puikiai suprasdami, kaip jų seneliai gali juos vertinti kaip savo triumfą prieš Hitlerį, kuriuo jie taip ir yra.


Michaelas Berenbaumas yra Sigi Ziering instituto direktorius ir Amerikos žydų universiteto žydų studijų profesorius.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.