Kristine M. Kierzek
Nuo Meksikos iki Milvokio Torresų šeima stengėsi sukurti savo svajonę: šeimos kepyklą. Receptai, perduoti per tris kartas, tapo naujos šeimos įmonės „Torres Bakery“, 4759 S. Packard Ave., Cudahy, statybiniu bloku.
Dar 2013 m. jie nusipirko pastatą į pietus nuo Layton Avenue, Cudahy. Tai buvo jų svajonės atnaujinimo ir kūrimo procesas, ir galiausiai jie balandžio mėnesį atidarė kepyklą ir kavinę.
Mario Torresas ir jo žmona Sophia Salvat vykdo kasdienį verslą, kurį vykdo kartu su Torreso tėvais, gaminančiais kepimą ir maistą. Salvat atsineša savo, kaip baristos ir vadybininkės, patirtį kartu su savo Kolumbijos ir Puerto Riko šaknimis.
Tradicinė meksikietiška duona ir desertai gaminami kasdien, įskaitant saldžią duoną, kriaukles ir churros. Jie taip pat gamina saldžias empanadas, spurgas, pyragus, churro sūrio pyragus ir pyragus. Panini patiekiama ant naminės duonos, o iki šiol populiarūs patiekalai, įskaitant Chipotle vištieną, Cubano ir tuno lydalą. Valentino kava patiekiama kasdien, o meniu yra šalto užvirinimo, latte, frappe ir kokteilių bei gėlo vandens vasarai.

Dabartinės valandos yra nuo 8 iki 18 val. nuo antradienio iki šeštadienio ir nuo 8 iki 17 val. sekmadienį. Norėdami gauti atnaujinimų, eikite į facebook.com/theetorresbakery.
Kepyklos pradžia
Mario: Kepimas buvo perduodamas iš kartos į kartą. Mano senelis turėjo verslą Meksikoje. Jis tai perdavė mano tėčiui. Dėl nusikalstamumo mano tėvai nusprendė čia parduoti ir keliauti. Prireikė šiek tiek laiko. Pirmiausia buvome Los Andžele. Tada mes atėjome čia.
Mano tėtis dirba ir taupo pinigus, kad galėtume atidaryti šią kepyklėlę. Nusipirkome pastatą. Anksčiau čia buvo televizorių remonto dirbtuvės. Teko daug ką atnaujinti ir keisti. Mano tėvas yra trečios kartos kepėjas.
Esame iš Morelos, valandos kelio nuo Meksiko.
Jų specialybės
Sofija: Jis gamina tradicinę meksikietišką duoną. Pan dulce konkrečiai, saldžiosios keptuvės (duonos) su cukraus pluta yra jo specialybė. Galite palyginti juos su El Rey ir pajusite skirtumą. Jis minkštesnis ir drėgnesnis, jaučiamas cinamono skonis. Jis gaminamas ne tik mašinomis, bet ir rankomis. Jis valandų valandas praleidžia prie pyrago.
Mario: Tai jo aistra. Niekada negirdėjau jo skųstųsi.
Prisijungimas prie klientų
Sofija: Tikrai norime pasiūlyti tai, kas pažįstama.
Mario: Dauguma mūsų klientų nėra meksikiečiai, todėl stengiamės suteikti įvairovę.
Sofija: Stengiamės įtikti klientui. Kai kurie žmonės nežino, kas yra empanada, žiūrėdami į ją, bet žmonėms jos patinka. Ypač vaikai. Meksikietiška duona taip pat yra šiek tiek tankesnė.
Mario: Paprastai jį geri su kava prie šono.
Sofija: Jis patiekiamas ne vienas, o su kava ar karštu šokoladu ar pienu. Jei to nežinote, manote, kad jis toks sausas. Vyksta tam tikras kultūrinis konfliktas.
Mario: Todėl turime ir kitų variantų, pavyzdžiui, spurgų. Mūsų panini yra naminės. Mano tėtis tam kepa duoną. Jis yra šviežias kiekvieną dieną ir išskiria mus, taip pat gėlas vanduo su šviežiais vaisiais.
Sofija: Stengiamės turėti universalumo. Esame naujesnis verslas ir mokomės, ko čia nori žmonės, bet mes to pasiekiame.
Mario: Esame vietiniai kiek galime, toks mūsų tikslas. Mūsų kava – Valentino diena.
Sofija: Mes susėdome su trimis skirtingais kavos skrudintuvais ir bandėme išsiaiškinti, kuris geriausiai tinka. Žinojome, kad kalbant apie kavą, žmonės ateis, jei ji bus gera. Mums rūpi kokybė.

Regioniniai receptai
Sofija: Pamatysite skirtingus maisto skonius skirtinguose regionuose (Meksikoje). Kaip ir mūsų empanados, tai braškės arba ananasai, palyginti su kai kuriose vietose, kuriose įdarams naudojami persikai ir vyšnios, arba gvajava ar moliūgas. Visa tai regioninė.
Kai kurie žmonės ateis ir paklaus, ar turime saldžiųjų bulvių. Vien todėl, kad esame meksikietiška kepyklėlė, dar nereiškia, kad turime saldžiųjų bulvių.
Mario: Tai yra regioninė. Mes niekada apie tai nebuvome girdėję. Išbandėme.
Sofija: Dabar darome empanadas su moliūgu, moliūgu. Visi moliūgų prieskoniai yra populiarūs, tad kodėl gi ne?
Žvelgiant į priekį
Sofija: Norėtume gaminti daugiau meksikietiško maisto, bet tai yra antroji dalis. Mes galvojame pridėti tamales ar tacos, bet jau turime Luna’s ir Lalas čia (Cudahy). Girdime, kad ši bendruomenė vis dar nori daugiau. Mes bandome išsiaiškinti, kas tai yra.
Mario: Mano mamos tamalės storos, pasisotini tikrai. Namines tortilijas gaminame patys. Mama gamina maistą. Mano tėtis kepa.

Patogaus maisto troškimas
Sofija: Jaučiuosi taip, lyg beveik kiekvieną dieną turėčiau sumuštinį. Jo tėtis man juos gamina ką tik iš krosnies, taip gerai.
Mario: Ji tiesiogine prasme subyra burnoje.
Sofija: Ir jam tikrai patinka juos gaminti. Jis įdeda tiek daug meilės ir aistros.
Mėgstamiausias saldumynas
Mario: Aš myliu churros.
Sofija: Gaminame juos kasdien, kelis kartus per dieną. Šiuo metu turime bavarišką įdarą, braškių įdarą arba paprastą.
Praleiskite lašinius
Sofija: Žmonės turėtų žinoti, kad mūsų kepykla yra vegetariška. Paprastai meksikietiška kepykla gaminama su taukais. Ne visi gali valgyti lašinius. Mes naudojame vegetarišką manteką (sutrumpinimą), pagamintą iš sojos. Tai visiškai vegetariška. Į mūsų kepyklėlę lašiniai nepatenka.
Mario: Tai ateina tiesiai iš mūsų Meksikos regiono.
Milvokis turi
Mario: Sekmadieniais gaminame karštą kumpį ir suktinukus.
Sofija: Suktinukai tądien iškepti švieži, mūsų pagaminti. Mes planuojame padidinti savo kumpio žaidimą. Mes nežinojome apie kumpį ir suktinukus ir kaip sunkiai žmonės to siekė.

Kas juos išlaiko
Mario: Mano tėtis yra mano įkvėpėjas. Jie buvo pensininkai. Tam jie panaudojo visas savo santaupas. Jie neprivalo to daryti, bet kažkas juose priverčia juos čia. Tai mus įkvepia čia ateiti kiekvieną dieną.
Sofija: Jo tėtis taip sunkiai dirba, kad tai neįkvepia.
Mario: Jis turi svarstykles. Jis yra senosios mokyklos miligramais. Jis turi tikrai senų knygų ispanų kalba su receptais. Nusipirkau jam naujus bloknotus, nes senieji iširdavo per siūles. Užrašus jis veda daugiau nei 30 metų. Kai kurie iš jų yra mano senelio receptai. Niekada nesutikau savo senelio.
Šakė. Šaukštas. Gyvenimas. tiria kasdienį vietinių žymių žmonių ryšį (maisto bendruomenėje ir už jos ribų) su maistu. Norėdami profilyje pasiūlyti būsimas asmenybes, rašykite el. paštu psullivan@gannett.com.